Responder usando o verbo da pergunta

Estamos acostumados a responder em português usando apenas o verbo com qual foi feita a pergunta, como por exemplo:

- Saíste ontem?

- Saí. ou - Não saí.

Em espanhol não é possível fazer o mesmo. É necessário utilizar a afirmativa ou a negativa, seguida de toda a frase correspondente à resposta.

Guardar:

Em geral, quando se responde afirmativamente usa-se SÍ, acompanhado ou não de toda uma frase. Não se pode responder utilizando apenas o verbo da pergunta:

Exemplo:

¿Ayer viste a tu hermana?

O correto é:

-          Sí

-          Sí, la ví.

-      No, no la ví.

E não apenas:

-          La ví.

-       No la ví.